Revista OK! Nº72/10 (Sérvia) + Tradução

Desde que ganharam o prêmio da MTV para Melhor Banda, os rapazes do Tokio Hotel confirmaram o seu estatuto como sensação musical juvenil. Eles têm milhares de fãs femininas por todo o mundo, que cantam todas as suas músicas alto e em bom som, os irmãos Kaulitz tornaram-se os gêmeos mais famosos da indústria musical, e o seu estilo extravagante é copiado pelos seus leais fãs.

OK!: Lembram-se do primeiro beijo de vocês?
Bill: O meu primeiro beijo foi com a mesma garota que o Tom beijou antes de mim. Tínhamos 10 anos.
Tom: Sim, tínhamos a mesma namorada. Mas eu a beijei primeiro!
Bill: O primeiro foi o Tom, mas no dia seguinte, fui eu.

OK!: Quais são as suas celebridades femininas favoritas?
Bill: Eu acho que as irmãs Olsen são muito fofas!
Tom: Eu gosto da Jessica Alba.

OK!: O estilo de vocês é fora do normal. O que não gostariam de ver em uma garota?
Tom: Galochas.
Bill: Sim, como e estivessem se preparando para ir trabalhar.

OK!: Podem nos recomendar um filme romântico?
Bill: Eu acho que o Notebook é fantástico!
Tom: Eu gosto de Meet Joe Black.

OK!: O que é que gostam de ver na televisão?
Bill: Eu adoro a série Prison Break.
Tom: Eu gosto do sucesso Nip/Tuck. É uma série totalmente louca com guiões muito interessantes.

OK!: Se fosse criado um filme sobre vocês, quem interpretaria os papéis?
Tom: Eu diria Brad Pitt, apesar de não sermos parecidos.
Bill: Hmmm, alguém como o James Dean, porque ele é um rebelde sem causa, assim como eu... (risos)

OK!: Qual seria o emprego dos seus sonhos?
Bill: Hmmm, qualquer coisa criativa na indústria da moda.
Tom: Eu já tenho o meu emprego de sonho.

OK!: Se tivessem a hipótese de trocar de papel com alguém por um dia, com quem trocariam?
Tom: Jessica Alba. Seria muito interessante...
Bill: Seria com nosso colega de banda, Georg. Eu teria uma vida simples e não faria nada no palco.

OK!: Qual é a comida favorita de vocês?
Tom e Bill: Pizza!!!

OK!: Qual é o pior hábito de vocês?
Bill: O Tom está sempre atrasado para as reuniões e para os ensaios.
Tom: O Bill canta demais.

OK!: Qual foi a última música que ouviram no iPod?
Tom: Uma música do Jay-Z.
Bill: It Means Nothing do Stereophonics.

OK!: Qual foi a última coisa que compraram?
Bill: A minha marca favorita de café.
Tom: Café, um lápis e chiclete.

OK!: Lembram-se dos seus sonhos?
Tom: Uma coisa muito interessante é que eu e o Bill normalmente sonhamos com coisas iguais.
Bill: Depois quando estamos tomando café juntos, falamos dos nossos sonhos e percebemos que sonhamos com coisas iguais.

OK!: Do que é que se lembram quando pensam nos seus tempos de adolescentes?
Tom: Eu tinha um aspecto maravilhoso e era a pessoa mais fofa que se poderia conhecer.
Bill: Shows e turnês.

Foto do Bill: Enquanto o Bill usa roupas loucas...
Foto do Tom: O Tom parece o vizinho da porta ao lado.

tradução / adaptação: thbr revolution